Nachdem ich so tolle Ausschnitte aus dem Film auf yT gesehen habe, musste ich mir die DVD unbedingt kaufen. Ich kann Euch nur sagen: Kauft die bloss nicht.
Erstens gibt es sie nur in deutscher Sprache, und dann ist sie so dermassen schlecht synchronisiert, dass einem die Haare zu Berge stehen.
Die Synchro hört sich an, als ob die Sprecher in einem vollisolierten Raum stehen. Keinerlei Hintergrundgeräusche, wie ein Hörspiel aus den 50er Jahren. Saumässig.
Und dann das Schlimmste überhaupt: Man sieht IHN, er sieht wirklich umwerfend aus- und hat dann die Synchronstimme, die auch Jack Nicholson (Joachim Kerzel) synchronisiert. ENTSETZLICH!!!!
Nichts gegen Joachim Kerzel, aber seht und hört:
http://www.youtube.com/watch?v=zGWfE3AamNk